Grand Opening
盛大启幕 续写繁华新章

随着安联医护团队一场优美的手语舞表演《最好的未来》，拉开本次盛典的帷幕。

The ceremony stared with a traditional hand language dance "The Best Future" performed by Roicare’s Healthcare Team.

沈阳安联妇婴医院院长李辉上台向现场领导和嘉宾致以谢意，并发表致辞。安联综合门诊的盛大启幕，标志着安联医院发展翻开了崭新的一页，这是安联医院发展史上重要的里程碑。未来，安联医院将继续充分发挥妇产儿专科优势，深耕沈阳、辐射辽宁乃至东北地区，以更高品质医疗服务引领家庭健康品质新生活！

President Dr. Hui Li shared a wonderful opening speech. This is an important milestone in the history of Roicare Hospital. Roicare Hospital will continue to strengthen its advantages and lead a new future of quality medical services!

辽宁省房地产行业协会副会长、联祥地产中国董事总经理，同时也是安联宝爸的杜宏鹏先生分享了与安联医院结缘的心路历程，阐述了选择安联的四个理由：硬件设施非常完善，环境非常舒心；权威的专家团队令人很安心；充分交流与沟通，感到宾至如归；除了分娩，还有月子中心、产后康复以及儿童保健等一系列医疗服务，给了母子最好的呵护与关爱。最后，杜宏鹏先生表达了对安联医院的感谢与美好祝愿。

The Vice President of Liaoning Real Estate Industry Association Mr. Hongpeng Du, the general manager of Lianxiang Real Estate China and also a father of their baby who was born in Roicare also shared his feelings about Roicare offering best wishes to Roicare.

中国与全球化智库高级研究员，中国日报、新华社媒体评论员，中央电视台纪录片主持人，同时也是安联的女婿马意骏先生发表致辞。他表示，安联关心和关爱每一个家庭，几年来见证了安联的成长，并越来越成功，相信这样的成功还将会持续很多年。在安联综合诊所隆重开幕之际，他很高兴向李辉院长和安联团队的每一位成员表示衷心的祝贺。

Mr. Mario Cavolo, senior fellow of Center for China and Globalization, media commentator with China Daily and Xinhua News, CCTV documentary host, and Roicare's son-in-law, also expressed his feelings about family and Roicare, offering his congratulations to Dr Li and everyone on the Roicare team.  

原中国医科大学附属盛京医院院长郭启勇发表致辞。他表示，安联综合门诊的成立，代表着医疗服务走进百姓身边，将健康理念主动传递给更多百姓，带给母婴群体更好的关怀。希望在中国其他地方也可以看到这种医疗模式，看到走进百姓身边的健康，为健康中国真正带来一抹更加鲜亮的光彩！

Mr. Qiyong Guo, former president of Shengjing Hospital affiliated to China Medical University shared his thoughts on the establishment of Roicare Clinic bringing a brighter future for medical services and healthcare in China!

现场还有一个特别的环节。为了庆祝安联综合门诊的盛大启幕，一位安联好友、版画艺术家张津浩老师特别设计了一幅专属纪念版画，并将原始铜版赠予安联。这幅珍贵的版画寓意着新生与希望，以及安联始终用爱与专业，守护每个家庭的美好未来。

During the ceremony, Mr. Jinhao Zhang, an excellent copperplate artist specially designed and presented an exclusive commemorative print for Roicare’s grand opening.

For Love

为爱点亮  熠耀而来

在安联综合门诊盛大启幕的点亮仪式上，邀请了6位特别的“小嘉宾”，他们是希望，是梦想，是无限美好的未来。安联医院的院长们与小朋友们牵手上台，一起点燃新的希望，放飞新的梦想，满怀喜悦奔向美好的未来！

During the launch activities, six little angels together with the presidents helped us launch the new Roicare Clinic. It symbols for our hope of the future and dreams coming true.

今天，安联综合门诊璀璨启幕，开启了荣耀征程的新篇章！回首过往，我们满怀豪情；展望未来，我们重任在肩！沈阳安联妇婴医院在这个伟大的时代，开创新的篇章，“医”路传承不变的初心，开创属于自己的未来。我们将一如既往地提供更优质的医疗服务，倾注更温暖的守护，为大家带来全新的优质诊疗体验，让我们一起拭目以待！

Today, Roicare Clinic opens a new chapter in this amazing journey, celebrating and sharing a wonderful moment. Best wishes and a brilliant future to Shenyang Roicare Hospital & Clinics together with Huanggu MixC!

从今日起，安联将开启为期一个月的开业盛典活动。生命科学展，探索新生奥秘；百人产前运动、宝宝爬大赛、健康公益活动、沉浸式儿童剧、童话艺术节、闲鱼市集、亲子音乐会、亲子模特秀八大主题活动轮番登场，开启一场富有创意的文娱盛宴！

Starting today, Roicare will launch eight theme activities throughout the month including: life science exhibition; prenatal exercise; baby crawling competition, Public CPR training, Children's drama; Fairy tale art show, Flea market, Concert, and Fashion show, to bring creative entertainment fun in the coming days!

安联综合门诊
Roicare Clinic

安联综合门诊携手沈阳皇姑万象汇，共创商业地产与大健康相结合的模式，将诊疗服务与休闲体验紧密结合，从产前检查到产后康复，再到儿童保健、医疗美容等个性化诊疗项目，力求为孕婴人群提供一处权威专业、环境优美、服务安心的健康管理及亲子育乐体验综合体。

安联综合门诊突破传统繁琐健康诊疗模式，让严肃的医疗走近日常生活，将温暖的服务带给更多家庭，在购物、休闲、亲子活动时，就可以完成对健康最基础的需求。希望医疗不再是冰冷和令人紧张的体验，让健康离每个家庭更进一步。

Roicare Clinic together with Huanggu MixC combines diagnosis and treatment services with a relaxed, leisure experience, and opening up a one-stop family health management lifestyle.

舒适温馨的诊疗空间

优质诊疗的全新体验
High Quality Experience

约1600㎡现代化诊疗区，同步国际化医疗场景。一层配备约400㎡综合孕期门诊，全方位舒适便捷孕产检体验；二层涵盖产后康复、儿童成长中心及医美中心，一体化健康服务版块。知名设计团队洞察儿童心理，匠心打造温润质感空间。

Roicare Clinic with a 1600 ㎡ modern diagnosis and treatment area provides a professional, service-oriented health management and parent-child experience. 

同步总院的权威医护团队

精准专业诊疗服务