024-31353333

新闻动态

“国际化、专业、优质”——参访安联后,美领馆医疗官给出这样的答案

\
11月6日,来自北京的两位美国驻华大使馆医疗官Dr. Melissa Wolin和Christina Williams以及美国驻沈阳总领事馆医疗人员一行来到沈阳安联妇婴医院参观考察。李辉院长热情接待并陪同参观,双方就医生的英文接诊能力和医疗技术水平等方面进行了详细的交流与探讨。

On November 6th, Dr. Melissa Wolin and Christina Williams, medical officers of the U.S. Embassy from Beijing, as well as the medical nurse of the American Consulate in Shenyang, visited Shenyang Roicare Hospital & Clinics. Dr. Hui Li, president of Roicare Hospital escorted the visit. The visiting exchange shared Roicare's medical and healthcare capabilities and technological level.

国际范儿的安联

\

首先,李辉院长用流利的英文介绍了医院国际化的专家团队:李辉院长具有双博士学位,即瑞典妇产科博士学位和中国儿科医学博士学位;宋薇薇院长和韩宁副院长均为医学博士,并留学美国;俞志凌副院长在日本获得儿科医学博士学位;解丽梅副院长在美国留学期间更是获得超声诊断学博士后学位。

First of all, Dr. Li offered an English introduction of the international expert team of the hospital: Dr.Hui Li, M.D. & Ph.D., Degree of Gynecology and Obstetrics in Sweden; Dr. Weiwei Song and Dr. Michael Han are both M.D. & Ph.D., studied and worked in the United States; Dr. Zhiling Yu obtained his MD in pediatrics in Japan; Dr. Limei Xie studied in the United States and obtained her postdoctoral degree in ultrasound diagnosis.

美国驻华大使馆医疗官Dr. Melissa Wolin对安联医生团队的国际化背景以及全英文无障碍交流表示极大的赞赏,并对安联的就诊环境以及全方位的服务理念给予极高的评价。

Dr. Wolin, the medical officer of the U.S. Embassy in China, expressed great appreciation for Roicare’s team of doctors, medical environment and comprehensive service concept.

本次参访的重点在于安联的医疗技术水平。作为沈阳市首批涉外定点医院,安联在2018年即获得省卫健委批准成立产前诊断中心,在全国非公立医疗机构中当属首家,产前诊断和遗传咨询技术能力在全省处于领先水平。

The focus for this visit is on Roicare's medical technology. As one of the first foreign-related designated hospital in Shenyang, Roicare was approved by the provincial health commission to set up a Prenatal Diagnosis Center in 2018, which is the first among the non-public medical institutions in China, and its prenatal diagnosis and genetic counseling technology capacity is at the leading level in the province.

\

安联致力于打造一流的胎儿疾病会诊中心,为降低出生缺陷和千万家庭的幸福做出贡献。超声中心由国内知名产前超声诊断专家解丽梅副院长担任学科带头人,拥有GE VolusonE8、E10,Philips EPIQ5、EPIQ7等国际顶级配置的超声设备,每年会诊并准确诊断胎儿异常疑难病例500余例,产前超声诊断能力在辽宁乃至吉林、黑龙江、内蒙地区享有盛誉。

Roicare Ultrasound Center is led by Dr. Limei Xie, a well-known prenatal ultrasound diagnosis expert in China with international top-level ultrasound equipment, building a high reputation in the region.

除了对专业技术的称赞,Dr. Melissa Wolin一行对安联温暖优质的服务也给予认同,尤其看到超声诊室内拥有可供家属同步观看的LED屏幕,表示这是与国外医院同步的人性化服务。

Meanwhile Dr. Wolin and others also recognized Roicare's warm and high-quality service which is very similar with foreign hospitals.

随后,美国驻华大使馆医疗实验室技师Ms. Christina Williams详细了解安联产前诊断中心的无创DNA检测技术、羊水穿刺技术等,并认真记录每一项检测流程,专业的交流与探讨让她留下了深刻的印象。

Ms. Christina Williams, medical laboratory technician of the US Embassy in China, discussed with the doctors in greater detail about the noninvasive DNA detection technology and other technology. She was deeply impressed by Roicare’s professional techniques and capabilities

\

Dr. Melissa Wolin一行陆续参观了解了自然分娩中心、新生儿NICU、月子中心、儿童成长中心以及妇科中心等,对无痛分娩、导乐分娩、自由体位分娩等温柔分娩服务给予充分肯定,尤其惊讶于安联开展了水中待产服务,李辉院长表示,“安联考虑到国际客户来自不同国家,拥有不同文化背景和宗教信仰等,为每位客户个性化定制分娩服务”。

The tour also included the Natural Delivery Center, NICU, Children's Growth Center and Gynecology Center fully demonstrating the gentle delivery services such as painless delivery, Doula delivery and free position delivery. In particular, they were surprised that Roicare carried out the water delivery service. Dr. Li said, "Considering that the international customers come from different countries and have different cultural backgrounds and religious beliefs, Roicare is committed to serving every one of them ‘Customized delivery service’"

\

安联新生儿科成功救治最低周数为26周早产儿的记录也得到Dr. Melissa Wolin一行极高的评价,并对安联儿科专家高超的医疗技术水平表达了极高的信任。

The record of successful treatment of 26 weeks premature infant at Roicare has also been evaluated highly by Dr. Wolin, and she expressed high appreciation for the excellent medical technology of the paediatrics experts of Roicare.

参访结束,经过对安联的深度了解和综合整体评估,几位美国医疗官得出的结论是:International(国际化)、Professional(专业)、Excellent(优质),并惊喜的表示,“在中国的私立医院中,还有这样一家高水平的医院!”

At the end of the visit, after in-depth understanding of Roicare, the conclusion from them reveals Roicare's fine reputation: "International | Professional | Excellent".

2020年,一场突如其来的疫情改变了全世界人们的工作、生活方式。中国疫情防控能力获得很多国家和国际组织的赞赏与钦佩,许多在华工作和生活的外国友人选择留在中国,纷纷表示生活在中国很安心。安联国际门诊也迎来更多国际客户分娩、妇科体检、儿科看诊等,国际化的医疗服务赢得国际宝妈的信任和赞誉。

\

安联重视健康的理念与国外相统一,先后被德、法等各国驻沈领事馆列为推荐就医机构,已为来自全球30多个国家及地区的妈妈提供了优质的分娩服务,顺利诞生几十名国际安联宝宝。

今后,安联将继续拓宽国际化视野,引进国际前沿医疗技术和理念,配合更完善的服务模式,全方位呵护国际客户的身心健康,努力打造东北地区国际化品牌医院!

Since opening our doors 4 years ago, over 5000 babies have been delivered including 60 babies from international expat families. We have served several thousand international outpatients from more than 30 countries across the world. Our patient families will enjoy one-on-one personal care with multi-lingual nurses throughout the entire visit. Roicare International medical service wins the trust and praise of the international community.

\

安联国际门诊为您的国际医疗模式提供全方位的医疗服务。医疗服务包括:

Roicare International Clinic now provides full-service models and intimate care for your health. Medical services include:

Obstetrics, Pediatrics,

产科,儿科

Gynecology, Internal Medicine,

妇科,内科

Surgery, Dermatology,

外科,皮肤科

Orthopedics, Otolaryngology,

骨科,耳鼻喉科

Ophthalmology, Dental Service.

眼科,牙科服务

Please Call 024-31925210 for detailed information.

详情请致电024-31925210

识别下方二维码,了解安联国际门诊

\

\